Fondo de Ayuda para Negocios en Casa Thornton CARES (COVID-19)

Requisitos mínimos de elegibilidad y documentación requerida

  • Este es un fondo de reembolso, deberá someter pruebas de pago/recibos desde el 15 marzo del 2020 junto con un estado detallado de recibos de los gastos que cualifican.
  • Los negocios deben tener una certificación de “Good Standing” con la Secretaria de Estado de Colorado.
  • Los negocios deben mostrar prueba de la operación actual de un Negocio en Casa, en la ciudad de Thornton desde el 15 de marzo del 2020. (contratos de clientes recientes, ordenes, archivos, u otra prueba de operación actual y residencia)
  • La localización del negocio en casa debe de ser la localización primaria de operaciones (no en una localización comercial).
  • Los negocios deben tener una licencia de negocios en casa de la ciudad de Thornton.
  • Los negocios deberán de proveer una forma W-9 firmada.
  • La dirección donde el negocio está registrado de estar al corriente con todos los pagos requeridos con la oficina de Impuestos y Venta de la ciudad de Thornton y con la oficina de cobro de utilidades o deberá de comenzar un plan de pago con dichas oficinas. (Se considerarán aquellos casos con pagos tardíos o situaciones relacionadas con el COVID-19 pero tendrá que hacer arreglos de pago con cada oficina.)
  • Los solicitantes deben poseer una cuenta bancaria de negocios.
  • El negocio no puede estar en proceso de cerrar su negocio o ya estar cerrado (reflejado en los estados financieros)
  • Los negocios deben demostrar un impacto negativo directamente relacionado a la crisis causada por COVID-19, basado en su información financiera tales como perdida de empleados, ingresos, clientes y/o contratos u otra información a compararse con los meses previos al COVID-19.
  • Proveer documentación financiera como por ejemplo informe de pérdidas o flujo de efectivo, con al menos 1% o más de ganancia positiva antes de la pandemia COVID-19. (verificando que el negocio era sostenible antes del COVID-1)
  • Los negocios deben de emplear 500 empleados o menos.
  • Si la aplicación es recibida incompleta, el negocio deberá de hacer una cita con un consejero o miembro del equipo de Alliance/Alianza Centro de Asistencia para Negocios. Para recibir asistencia completando la solicitud.

Ayuda máxima otorgada

  • Aunque el Fondo de Ayuda para Negocios “Thornton Cares” permite una cantidad aprobada máxima de $5,000, no todos los negocios podrán recibir el monto total, pero si una porción hasta $5,000.
  • Fondos recibidos del programa “Manteniendo Seguro a Thornton” no afectan o impactan la posibilidad de recibir la cantidad máxima de este fondo de ayuda por COVID-19.

Proceso para someter su aplicación

  1. Las aplicaciones serán aceptadas por orden de llegada hasta el 6 de noviembre del 2020 o hasta que los fondos se agoten.
  2. Toda aplicación que sea aprobada debe de ser considerada por un comité evaluador.
  3. Si la aplicación es recibida incompleta, el negocio deberá de hacer una cita con un consejero o miembro del equipo de Alliance/Alianza Centro de Asistencia para Negocios para recibir asistencia completando la solicitud.
  4. La aplicación puede ser sometida vía web, por correo electrónico a [email protected] o por correo a: Alianza / Alliance Centro de Asistencia para Negocios 550 E  Thornton Pkwy, suite 170, Thornton, CO 80229. Las aplicaciones deben de ser recibidas en o antes del 6 de noviembre del 2020 para ser consideradas elegibles
  5. Las aplicaciones son revisadas semanalmente.
  6. La Oficina de Desarrollo Económico enviara un email con la carta formal al dueño del negocio, indicando si los fondos han sido aprobados o denegados. Esta carta se envía dentro de un periodo de 2 a 3 semanas luego de recibir su aplicación completa. De ser aprobado se notificará la cantidad aprobada junto con los requisitos regulatorios.
  7. Los negocios aprobados pueden anticipar un cheque dentro de 2 a 3 semanas luego de la aprobación formal y de 4 a 6 semanas desde la fecha de haber sometido la aplicación completa.

Gastos que Califican

  • Los gastos permitidos deberán de haber ocurrido en o después del 15 de marzo del 2020.
  • Se proveerá reembolso por aquellos gastos primarios relacionados a la operación de su negocio; asistencia con cuentas por pagar, empleados recurrentes verificables o nómina de empleados, seguro del negocio, equipo de protección personal (PPE), suministros, inventario, mercadeo y otras necesidades del negocio relacionadas con el impacto del COVID-19.
    • El fondo de ayuda no puede ser utilizado para el pago de impuestos de ningún tipo (impuesto de venta, impuesto a la propiedad, impuesto de uso) factura de agua u otro balance adeudado a la ciudad de Thornton, el Condado o el Estado.
    • El fondo de ayuda no puede utilizarse para pagos de préstamos residenciales tales como pago de propiedad o pagos de alquiler, o otros balances por cuentas de uso mixto tales como teléfono, internet, utilidades, etc.
  • Todos los fondos otorgados deberán de ser utilizados a través de una cuenta bancaria de negocios.
  • Si el solicitante posee más de un negocio, los negocios solo deben aplicar por una vez por los fondos de Negocio en Casa  Thornton CARES.
  • Los gastos deben de ser identificados como un gasto necesario que está relacionado al impacto del COVID-19.
  • Los fondos no pueden ser utilizados para pagar gastos que ya han sido cubiertos por otros fondos de ayuda o por otros préstamos o algún otro programa de ayuda por COVID-19.

Información General:

El Consejo de la Ciudad ha establecido el fondo de ayuda por COVID 19 para negocios desde su Thornton Cares para asistir a los negocios desde la casa impactados por la crisis del COVID-19. Este programa es administrado por la Oficina de Desarrollo Económico de la ciudad de Thornton y las aplicaciones son revisadas por un comité.

  • Este es un fondo de reembolso solamente
  • Hay asistencia técnica y una guía disponible para asistirle a completar su aplicación para el fondo. Por favor contacte el Centro de Asistencia Económica Alianza para programar una consulta libre de costo con un consejero o personal del centro.
  • Los negocios deben cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad para ser elegibles para aplicar.
  • Usted deberá de completar las preguntas junto con un resumen informativo.

Lista de verificación

Por favor someta lo siguiente a la Oficina de Desarrollo Económico de Thornton:

  • Forma de aplicación completa y firmada.
  • Forma W-9 firmada (haga click para descargar) www.irs/pub/irs-pdf/fw9.pdf
  • Prueba de que la operación actual del negocio comenzó en o antes del 15 de marzo del 2020 (contratos actuales de clientes, ordenes, registros, u otras pruebas de la operación corriente del negocio y residencia)
  • Certificado de Good Standing con el Estado de Colorado https://www.sos.state.co.us/
  • Hoja del Estado de flujo de efectivo o de pérdidas y ganancias reflejando un 1% o más de ganancia positiva antes  de  marzo del 2020.
  • Prueba de impacto negativo por COVID-19 en o después dl 15 de marzo del 2020 (basado en información financiera tales como perdida de empleados, ingresos, clientes y/o contratos, u otra información a compararse con los meses anteriores al COVID-19.)
  • Estado detallado de gastos aceptados con prueba de pago como recibos o pago de facturas.
  • Los pagos deben de haber sido deducidos de una cuenta de banco entre  el 15 de marzo y el día de la aplicación.
    Ejemplos: gastos adicionales incurridos como resultado directo del COVID-19, cuentas principales recurrentes relacionadas con la operación del negocio, asistencia con cuentas por pagar, nómina de empleados recurrentes verificables, o seguro para el negocio, equipo de protección personal (PPE), suministros, inventario que es necesario por el COVID-19 mercadeo y otras necesidades del negocio relacionadas al impacto por COVID-19.

 

Haga clic aquí para solicitar el subsidio

 
Por favor dirija sus preguntas a:
Centro para Asistencia de Negocios Alianza
550 E. Thornton Parkway suite 170
phone: 720-674-3547
email: [email protected]
* Indica que es un espacio requerido